菖蒲 – あやめ

菖蒲 = AYAME
音：あやめ

花の模様の様から「鮮目」（あざめ）が転じた説。

縦に並ぶ葉の様から「文目」（あやめ）が転じた説。
花の基部の網目から「文目」（あやめ）が転じた説。

目元の化粧から「鮮目」（あざめ）が転じて「あやめ」と呼ばれる奈良時代に漢女が、単語の節句に使っていた菖蒲（しょうぶ）に似た在来種を「あやめ」と呼んだ説。

「菖蒲」（しょうぶ）とは異なる植物。

菖蒲 – しょうぶ
菖蒲 = SYOUBU
音：しょうぶ

「菖蒲」（あやめ）とは異なる植物。