木天蓼 – またたび

木天蓼 = MATATABI
音：またたび

古くは「わたたび」と呼ぶ。

偽の蓼の実の意味で「悪蓼実」（わるたでみ）が転じた説。
偽の蓼の実の意味で「悪爛実」（わるただれみ）が転じた説。

長い実と平たい実の2つ成ることから「又つ実」（またつみ）の説。

虫の産卵でできた瘤が亀の甲に見えることから、「冬の亀の甲」の意味のアイヌ語「またたんぷ」が転じた説。