鼈 = SUPPON
音:すっぽん
川に飛び込む時の擬音「すっぽん」の説。
男性器を意味するポルトガル語「スボ」が転じた説。
「出没」(しゅつぼつ)が転じた説。
鳴き声「すほん」が転じた説。
川に飛び込む音が有力か。
古くは「泥亀」(どろかめ)と呼ぶ。
日本語を探り、考える
鼈 = SUPPON
音:すっぽん
川に飛び込む時の擬音「すっぽん」の説。
男性器を意味するポルトガル語「スボ」が転じた説。
「出没」(しゅつぼつ)が転じた説。
鳴き声「すほん」が転じた説。
川に飛び込む音が有力か。
古くは「泥亀」(どろかめ)と呼ぶ。