月: 2020年8月

木古内 = KIKONAI

音：きこない

 

「高く昇る源」の意味のアイヌ語「リコナイ」が転じた説。

「潮の差し入る川」の意味のアイヌ語「リロナイ」が転じた説。

知内 = SIRIUTI

音：しりうち

 

「鳥のいるところ」の意味のアイヌ語「チリ・オチ」が転じた説。

「鳥のいるところ」の意味のアイヌ語「チリ・ウシ」が転じた説。

「鳥のいるところ」の意味のアイヌ語「チルシ」が転じた説。

上磯 = KAMIISO

音：かみいそ

 

「神瀑」の意味のアイヌ語「カムイリ」が転じた説。

「美しい岩」の意味のアイヌ語「カムイリ」が転じた説。

福島 = HUKUSIMA

音：ふくしま

 

福島村は古くは「折加内村」（おりかないむら）と記され、呼ばれる。

「潮が入ってきて河水が逆流する川」の意味のアイヌ語「ホロカ・ナイ」が転じた説。

松前 = MATUMAE

音：まつまえ

 

古くは「万堂宇満伊犬」（まどうまいぬ）と記され、呼ばれる。

「婦人の居るところ」の意味のアイヌ語「マツ・オマ・イ」が転じた説。

「婦人の居るところ」の意味のアイヌ語「マト・マイ」が転じた説。

函館 = HAKODATE

音：はこだて

 

箱の形の建物が多いことから「箱館」（はこだて）の説。

 

古くは「函館」は、「宇須岸」（うすけし）と呼ぶ。

 

「湾の端」の意味のアイヌ語「ウスケシ」が転じた説。

 

尾白内 = OSIRONAI

音：おしろない

 

「潮の入り込む沢」の意味のアイヌ語「オシラリウンナイ」が転じた説。

「川口に岩礁のある川」の意味のアイヌ語「オシラルウンナイ」が転じた説。

渡島 = OSIMA

音：おしま

 

「尾白内」（おしろない）と同語源か？

「潮」の意味のアイヌ語「オシラル」が転じた説か？

 

赤井 = AKAIKAWA

音：あかいかわ

 

近くの川の名前のアイヌ語「フレ・ベッ」を意訳した和語「赤い川」が転じた説。

 

仁木 = NIKI

音：にき

 

人名の仁木竹吉の姓の説。