弟子屈 = TESIKAGA
音：てしかが
「岩が川を横断しているところ」の意味のアイヌ語「テシカガ」が転じた説。
「岩磐の上」の意味のアイヌ語「テシカ・ガ」が転じた説。
「岩の上」の意味のアイヌ語「テシュカガ」が転じた説。
「鮭をとる梁の罠」の意味のアイヌ語「テシカ・カ」が転じた説。
標茶 – しべちゃ
標茶 = SIBETYA
音：しべちゃ
「大きな川のほとり」の意味のアイヌ語「シペッチャ」が転じた説。
「大川端の丘陵」の意味のアイヌ語「シプッチャ」が転じた説。
川上 – かわかみ
川上 = KAWAKAMI
音：かわかみ
人名の川上将史の姓の説。
浜中 – はまなか
浜中 = HAMANAKA
音：はまなか
榊町から暮帰別にかけての海岸を指すアイヌ語「オタノシケ」を意訳した和語「砂浜の真ん中」が転じた説。
厚岸 – あっけし
厚岸 – AKKESI
音：あっけし
「オヒョウニレの樹皮を剥がす所」の意味のアイヌ語「アッケウシイ」が転じた説。
「カキのいるところ」の意味のアイヌ語「アッケシイ」が転じた説。
釧路 – くしろ
釧路 = KUSIRO
音：くしろ
「通り抜けることの出来る川」の意味のアイヌ語「クシベツ」が転じた説。
「通り抜けることの出来る川」の意味のアイヌ語「クシナイ」が転じた説。
「腕輪」の意味のアイヌ語「クスリ」が転じた説。
「温泉」の意味のアイヌ語「クスリ」が転じた説。
「通る路」の意味のアイヌ語「クシュ・ル」が転じた説。
「沼口」の意味のアイヌ語「クッチャロ」が転じた説。
「咽喉」の意味のアイヌ語「クッチャロ」が転じた説。
浦幌 – うらほろ
浦幌 = URAHORO
音：うらほろ
「川尻に大きな葉が生育するところ」の意味のアイヌ語「オーラポロ」が転じた説。
「大きな網代」の意味のアイヌ語「ウライポロ」が転じた説。
陸別 – りくべつ
陸別 = RIKUBETU
音：りくべつ
古くは「驪群別」と書く。
「鹿のいる川」の意味のアイヌ語「リクンベツ」が転じた説。
「危ない高い川」の意味のアイヌ語「リクンベツ」が転じた説。
足寄 – あしょろ
足寄 = ASYORO
音：あしょろ
「沿って下る川」の意味のアイヌ語「エソロペツ」が転じた説。
「沿って下る川」の意味のアイヌ語「アシュロペット」が転じた説。
本別 – ほんべつ
本別 = HONBETU
音：ほんべつ
「小さい・川」の意味のアイヌ語「ポンベツ」が転じた説。
「小川」の意味のアイヌ語「ポンベツ」が転じた説。