日文ノいろは

ボッケ遊歩道 = BOKKE-YUUHODOU

音：ぼっけ・ゆうほどう

 

「煮え立つ場所」の意味のアイヌ語「ボッケ」が転じた説。 

別保 = BEHHO

音：べっほ

 

「小川」の意味のアイヌ語「ペッポ」が転じた説。 

「川っ子」の意味のアイヌ語「ペッポ」が転じた説。 

風不死 = PUPPUSI

音：ぷっぷし

 

「トドマツあるところ」の意味のアイヌ語「フップ・ウシ」が転じた説。 

「トドマツの多いところ」の意味のアイヌ語「フプウシ」が転じた説。 

二股 = HUTAMATA

音：ふたまた

 

長万部川とチライ川が合流する場所のアイヌ語「ぺタヌ」を意訳した和語「川股」が転じた説。

風連 = HUUREN

音：ふうれん

 

「赤い川」の意味のアイヌ語「フレペツ」が転じた説。 

「赤」の意味のアイヌ語「フレ」が転じた説。 

東ヌプカウシ山 = HIGASI-NUPUKAUSI-YAMA

音：ひがし・ぬぷかうし・やま

 

「野原の上にいらっしゃる山」の意味のアイヌ語「チカプニ」が転じた説。 

「原野のある山」の意味のアイヌ語「ヌプカウシ」が転じた説。 

東鷹栖 = HIGASITAKASU

音：ひがしたかす

 

「鳥の居るところ」の意味のアイヌ語「チカプニ」が転じた説。 

「大鳥の巣があるところ」の意味のアイヌ語「チカップニ」が転じた説。 

花畔 = BANNAGURO

音：ばんなぐろ

 

「川下の人」の意味のアイヌ語「パナウングル」が転じた説。 

張碓 = HARIUSU

音：はりうす

 

「食糧の多いところ」の意味のアイヌ語「ハルウシ」が転じた説。 

早来 = HAYAKITA

音：はやきた

 

本来は「さくる」の当て字。

 

「夏・越える沢道」の意味のアイヌ語「サクシルペペ」が転じた説。

「夏・道」の意味のアイヌ語「サクル」が転じた説。

 

「イラクサや茅のある沼」の意味のアイヌ語「ハイキト」が転じた説。

 

「咲来」（さくる）と同語源か？