日文ノいろは

比布 = PIPPU

音：ぴっぷ

 

「石が多いところ」の意味のアイヌ語「ピピ」が転じた説。

「石ころだらけ」の意味のアイヌ語「ピオプ」が転じた説。

当麻 = TOUMA

音：とうま

 

「沼に行く川」の意味のアイヌ語「トーオマナイ」が転じた説。

「湿地のあるところ」の意味のアイヌ語「トウオマ」が転じた説。

神楽 = KAGURA

音：かぐら

 

アイヌ語「ヘッチェウシイ」を意訳した和語「囃しつけている所」が転じた説。

アイヌ語「ヘッチェウシイ」を意訳した和語「神々の遊ぶところ」が転じた説。

鷹栖 = TAKASU

音：たかす

 

アイヌ語「チカップニ」を意訳した和語「大鳥の巣があるところ」が転じた説。

 

富良野 = HURANO

音：ふらの

 

「イオウ臭い火炎の土地」の意味のアイヌ語「フラヌイ」が転じた説。

「においのするところ」の意味のアイヌ語「フラヌイ」が転じた説。

名寄 = NAYORO

音：なよろ

 

「川の所の口」の意味のアイヌ語「ナイ・オロ・プト」が転じた説。

士別 = SIBETU

音：しべつ

 

「大いなる川」の意味のアイヌ語「シプペ」が転じた説。 

「本流」の意味のアイヌ語「シプペ」が転じた説。 

旭川 = ASAHIKAWA

音：あさひかわ

 

アイヌ語「チュプペッ」を意訳した和語「太陽川」が転じた説。

 

「秋川」の意味のアイヌ語「チュクペッ」から勘違いした説。 

「波川」の意味のアイヌ語「チゥペッ」から勘違いした説。 

 

上川 = KAMIKAWA

音：かみかわ

 

アイヌ語「ペニウングルコタン」を意訳した和語「上の人の村」が転じた説。

アイヌ語「ペニウングル・コタン」を意訳した和語「川上の人の土地」が転じた説。

平取 = PIRATORI

音：びらとり

 

「崖の間」の意味のアイヌ語「ピラウトルイ」が転じた説。