日文ノいろは

徳舜別 = TOKUSYUNBETU

音：とくしゅんべつ

 

「アメマスのいる川」の意味のアイヌ語「トクシシウンベツ」が転じた説。 

コムケ湖 = KOKEMU-KO

音：こけむこ

 

「曲がっている沼」を意味のアイヌ語「コムケト」が転じた説。

小沼 = KONUMA

音：こぬま

 

アイヌ語「ポン・ト」を意訳した和語「小沼」の説。

 

アイヌ語「ポロ・ト」も参照。

古潭 = KOTAN

音：こたん

 

「寄り合う村」を意味のアイヌ語「コタン」が転じた説。

「集落」を意味のアイヌ語「コタン」が転じた説。

「住居」を意味のアイヌ語「コタン」が転じた説。

 

声問 = KOETOI

音：こえとい

 

「波が崩す」を意味のアイヌ語「コイトゥイェ」が転じた説。

「波が崩すところ」を意味のアイヌ語「コイドェイ 」が転じた説。

国縫 = KUNNUI

音：くんぬい

 

「黒い川」を意味のアイヌ語「クンネ・ナイ」が転じた説。

「黒い沢」を意味のアイヌ語「クンネ・ナイ」が転じた説。

「黒い野火」を意味のアイヌ語「クンヌイ」が転じた説。

「黒いところ」を意味のアイヌ語「クネンプ」が転じた説。

倶多楽 = KUTARA

音：くたら

 

「イタドリの多いところ」を意味のアイヌ語「クッタラ」が転じた説。

「イタドリが群生するところ」を意味のアイヌ語「クッタルシ」が転じた説。

 

屈斜路 = KUSSYARO

音：くっしゃろ

 

「のど元」を意味のアイヌ語「クッチャロ」が転じた説。

「湖水の流出口」を意味のアイヌ語「クッチャロ」が転じた説。

神居古潭 = KAMUIKOTAN

音：かむいこたん

 

「神の住む場所」を意味のアイヌ語「カムイコタン」の説。

下ノ湖 = KAMINOKO

音：しものこ

 

アイヌ語「パンケ・トウ」を意訳した和語「下の湖」が転じた説。

 

アイヌ語「ペンケ・トウ」を意訳した和語「上ノ湖」も参照。