日文ノいろは

小清水 = KOSIMIZU

音：こしみず

 

アイヌ語「ポンヤンペッ」の意味の「小さい冷たい川」を意訳した和語の説。

斜里 = SYARI

音：しゃり

 

「葦原」の意味のアイヌ語「サル」が転じた説。

大空 = OOZORA

音：おおぞら

 

「澄み切った大空」から「大空」の説。

 

津別 = TUBETU

音：つべつ

 

「二つの川」の意味のアイヌ語「トゥペッ」が転じた説。

美幌 = BIHORO

音：びほろ

 

「石の大きい川」の意味のアイヌ語「ピーポローペッ」が転じた説。

「水多く大いなるところ」の意味のアイヌ語「ピポロ」が転じた説。

紋別 = MONBETU

音：もんべつ

 

「静かな川」の意味のアイヌ語「モ・ペッ」が転じた説。

網走 = ABASIRI

音：あばしり

 

「我らが見つけた土地」の意味のアイヌ語「ア・パ・シリ」が転じた説。

「入り口の地」の意味のアイヌ語「アパ・シリ」が転じた説。

「幣場のある島」の意味のアイヌ語「チバ・シリ」が転じた説。

野付牛 = NOKKEUSI

音：のっけうし

 

北見市の旧名が野付牛町。

 

「野の端」の意味のアイヌ語「ヌプゥシケシ」が転じた説。

北見 = KITAMI

音：きたみ

 

アイヌ語源ではなく探検家の松浦武四郎が名付けた和語。

北海岸から北の一字を、快晴の日には樺太島が見えるので「北見」（きたみ）の説。

 

オホーツク = OHOTUKU

音：

 

「川」の意味のツングース語「オカータ」が転じた説。

「狩猟」の意味のロシア語「オホータ」が転じた説。