辻 – つじ

辻 = TUZI
音:つじ

古くは「辻」(つむじ)と呼ぶ。

四方から線が集まる様で「辻」(つむじ)の説。

四方から風が吹き集まる「紡風」(つむし)が「旋風」(つむじ)となり、さらに転じた説。

墓 – はか

墓 = HAKA
音:はか

「果処」(かてか)が転じた説。
「葬処」(ほふりか)が転じた説。

「遥か」(はるか)が転じた説。
「儚し」(はかなし)が転じた説。

鳥居 – とりい

鳥居 = TORII
音:とりい

神前に鶏の止まり木を置いた日本神話から「鶏居」(とりい)の説。
インド寺院の門「トーラナ」が転じた説。
「通り入る」(とおりいる)が転じた説。

「鴨居」(かもい)と同類語の可能性あり。