日文ノいろは – 和語のルーツを探る

壺 = TUBO 音：つぼ 古くは「つほ」と呼ぶ。 丸いの意味で「粒」（つぶ）が転じた説。

碗 = KOBATI 音：こはち 「小鉢」（こはち）が転じた説。

鉢 = HATi 音：はち 托鉢で使う容器の梵語Patraの音訳「鉢多羅」（はったら）が転じた説。

皿 = SARA 音：さら 浅い瓶の意味で「浅甕」（あさらけ）が転じた説。 「浅有」（あさある）が転じた説。

匙 = SAZI 音：さじ 呉音「じ」から「茶匙」（さじ）が転じた説。 鎌倉時代以降の名称。

箸 = HASI 音：はし 口と食べ物をつなぐ「端」（はし）の説。 「橋」「嘴」「梯」と同語源。

串 = KUSI 音：くし 「奇し」（くし）の説。 「櫛」（くし）と同語源。 「髪」（くし）とも同語源。 髪の…

紙縒り = KOYORI 音：こより 「紙縒り」（かみより）が「かうより」から「こうより」と転じた説。

硯 = SUZURI 音：すずり 「墨磨り」（すみすり）が転じた説。

墨 = SUMI 音：すみ 黒く染まることから「染み」（そみ）が転じた説。 火が消えた後の意味で「済み」（すみ…