月: 2017年12月

山茶花 = SAZANKA
音：さざんか

ツバキの漢名｢山茶花」（サンサクア）が転じた説。

椿も山茶花も古くから日本に自生していたので、山茶花の和名は別にある可能性も。

躑躅 = TUTUZI
音：つつじ

生い茂る様から「続き咲き木」（つづきさきぎ）が転じた説。
生い茂る様から「綴り茂る」（つづりしげる）が転じた説。

つぼみが乳首に似てることから「垂乳」（たるるちち）が転じた説。

ツツジの朝鮮語「tchyok-tchyok」（ちょくちょく）が転じた説
ツツジの朝鮮語「tchol-tchuk」（ちょるちゅく）が転じた説

石楠花 = SHAKUNAGE
音：しゃくなげ

漢語「石楠花」（しゃくなんげ）の和音にした説。

桂 = KATURA
音：かつら

黄葉からお香を作ったことから「香出ら」（かづら）が転じた説。

梓 = AZUSA
音：あずさ

古くは「あづさ」と書く。

神事に使う梓弓の材料から「当つる矢」（あつるさ）が転じた説。
突き刺す武器の材料から「当て刺す」（あてさす）が転じた説。

神職にも就く古代氏族の阿曇（あずみ）が転じた説。

翌檜 = ASUNARO
音：あすなろ

古くは「あて」と呼ばれる。
その後に「あてひ」「あつひ」と呼ばれた。

「貴」（あて）の説。
神木だったか？

貴いヒノキから「貴桧」（あてひ）の説。
ヒノキより葉が厚いことから「厚桧」（あつひ）の説。

「あて」が「あつ」に転じ、さらに「あつ」が「あす」に転じて「翌檜」か？
さらに清少納言の「明日はヒノキか」から「あすなろ」の俗説？

樅 = MOMI
音：もみ

葉が風でもみ合う様から「揉む」（もむ）が転じた説。
「萌黄」（もえぎ）が転じた説。
実がもろいことから「脆実」（もろみ）が転じた説。

信仰の対象から「臣木」（おみのき）が転じた説。
信仰の対象から「怖む」（おむ）が転じた説。

同属の木朝鮮語mun-bi（むんび）が転じた説。

古くは「モムノキ」と呼んでいた。
「もみ合う」か「怖む」が妥当か。

柊 = HIIRAGI
音：ひいらぎ

葉のトゲでヒリヒリ痛むことから「疼く木」（ひひらくき）が転じた説。

杜若 = KAKITUBATA
音：かきつばた

古くは「かきつはた」と呼ぶ。

花汁の染料から「掻付花」（かきつけはな）が転じた説。
花汁の染料から「書付花」（かきつけはな）が転じた説。

別名に「かおよぐさ」や「かおよばな」や「かいつばた」がある。

香りが良いことから「嗅きつ花」（かきつはな）が転じた説は？

菖蒲 = AYAME
音：あやめ

花の模様の様から「鮮目」（あざめ）が転じた説。

縦に並ぶ葉の様から「文目」（あやめ）が転じた説。
花の基部の網目から「文目」（あやめ）が転じた説。

目元の化粧から「鮮目」（あざめ）が転じて「あやめ」と呼ばれる奈良時代に漢女が、単語の節句に使っていた菖蒲（しょうぶ）に似た在来種を「あやめ」と呼んだ説。

「菖蒲」（しょうぶ）とは異なる植物。

菖蒲 – しょうぶ
菖蒲 = SYOUBU
音：しょうぶ

「菖蒲」（あやめ）とは異なる植物。