日文ノいろは – 和語のルーツを探る

虎杖 = ITADORI 音：いたどり 若芽を揉み傷に貼ると痛みが和らぐことから「痛取り」（いたとり）の説。

蓼 = TADE 音：たで 紅蓼は辛く口が爛れるの意味で「爛れ」（ただれ）が転じた説。 蓼藍から採れる染料が藍…

茗荷 = MYOUGA 音：みょうが 「茗荷」は当て字。 古くは「めが」と呼ぶ。 香りから「芽香」（めが）の説…

椒 = HAZIKAMI 音：はじかみ 刺激で食べることをかき乱すことから、攪食（かきはみ）が転じた説。 生姜…

山椒 = SANSHO 音：さんしょう 古くは「椒」（はじかみ）と呼ぶ。 生姜と区別するために「なるはじかみ」…

生姜 = SHOUGA 音：しょうが 生のしょうがを意味する中国語「生薑」（しゃうきゃう）が転じた説。 漢字表…

韮 = NIRA 音：にら 古くは「みら」と呼ぶ。 食べると美味しいことから「美辣」（みら）の説。 ニラを「小…

分葱 = WAKEGI 音：わけぎ 株分けで繁殖させた葱から「分け葱」（わけき）の説。 古くは「ふゆき」と呼ぶ…

浅葱 = ASATUKI 音：あさつき 臭いが浅い葱の意で「浅つ葱」（あさつき）の説。 ニンニクを「蒜葱」（ひ…

蒜 = HIRU 音：ひる 辛みでひり付く様から「疼る」（ひひる）が転じた説 野蒜や大蒜（ニンニク）の総称。 …