月: 2018年1月

木天蓼 = MATATABI
音：またたび

古くは「わたたび」と呼ぶ。

偽の蓼の実の意味で「悪蓼実」（わるたでみ）が転じた説。
偽の蓼の実の意味で「悪爛実」（わるただれみ）が転じた説。

長い実と平たい実の2つ成ることから「又つ実」（またつみ）の説。

虫の産卵でできた瘤が亀の甲に見えることから、「冬の亀の甲」の意味のアイヌ語「またたんぷ」が転じた説。

片栗 = KATAKURI
音：かたくり

花の様が傾いた籠状であることから「傾籠百合」（かたかごゆり）が転じた説。

葉の形が栗の子葉に似ていることから「片栗」（かたくり）の説。

花を付けず一枚の葉の株が多く表面に白いまだらがある様から「片葉鹿子」（かたはかのこ）が転じた説。

(追加)2020/04/30
球根が栗の実を割った片割れの形をしてることから「片栗」（かたくり）の説。

この説は誤説か。

楤 = TARA
音：たら

ウドの意味の古い朝鮮語Ttatur（つたたら）の一部tur（たら）の説。
「太郎ウド」（たろううど）が転じた説。
棘が多いことから棘の古名「たら」の説。

虎杖 = ITADORI
音：いたどり

若芽を揉み傷に貼ると痛みが和らぐことから「痛取り」（いたとり）の説。

蓼 = TADE
音：たで

紅蓼は辛く口が爛れるの意味で「爛れ」（ただれ）が転じた説。

蓼藍から採れる染料が藍。

茗荷 = MYOUGA
音：みょうが

「茗荷」は当て字。
古くは「めが」と呼ぶ。

香りから「芽香」（めが）の説。
ショウガを「兄香」（せのか）と呼ぶに対し、「妹香」（めのか）の説。

椒 = HAZIKAMI
音：はじかみ

刺激で食べることをかき乱すことから、攪食（かきはみ）が転じた説。

生姜が酢と反応して赤くなることから「端赤み」（はしあかみ）が転じた説。
実は俗説か。

山椒 = SANSHO
音：さんしょう

古くは「椒」（はじかみ）と呼ぶ。
生姜と区別するために「なるはじかみ」や「ふさはじかみ」とも呼ぶ。

成椒=NARUHAZIKAMI
音：なるはじかみ

実が成ることから「成椒」（なるはじかみ）の説。

房椒 = HUSAHAZIKAMI
音：ふさはじかみ

実が房になることから「房椒」（ふさはじかみ）の説。

生姜 = SHOUGA
音：しょうが

生のしょうがを意味する中国語「生薑」（しゃうきゃう）が転じた説。

漢字表記では「薑」の同音の「姜」が当てられた。

古くは「はじかみ」や「くれのはじかみ」と呼ばれる。
「くれのはじかみ」の「くれの」は「呉の」で、中国の古い地名か。

韮 = NIRA
音：にら

古くは「みら」と呼ぶ。

食べると美味しいことから「美辣」（みら）の説。

ニラを「小韮」（こみら）、ニンニクを「大韮」（おおみら）とも呼んでいた。